Comments on: Hubert Gorbach – Briefpapier revisited

By: martin

martin — Sat, 16 Jan 2010 20:24:51 +0000

@Barbujo: lol, in der bio steht Sprachkenntnisse: Englisch
und Französisch… meint der sich oder google-translate ;-)

By: Barbujo

Barbujo — Sat, 16 Jan 2010 15:11:27 +0000

Kannst sie ja an Mister G. verweisen. Er wird sich ja sicher noch erinnern, ob er die empfahl… – und vor allem: warum!

http://www.gorbach-consulting.com/kontakt.htm

By: fatmike182

fatmike182 — Sat, 16 Jan 2010 14:32:35 +0000

Unterschrift schaut recht gut getroffen aus http://diepresse.com/images/mediadb/pics/gor.jpg
Beim Stil verwundert mich, dass die Grußformel mit Kommatas endet, im englischen hat er noch ein Rufzeichen verwendet — aber da liegen ja auch 2 Jahre. Ich hab da weiters die Philosophie, dass es 2 Typen von Menschen gibt: die, die Sätze oft mit I/Me/My anfangen & die anderen (das würde gegen den 2. Brief sprechen, aber in 2 Jahren kann man das ja auch dazulernen).

Beim BLick auf die Seite des Ziegelmeisterhauses wundert es einen ja schon fast, dass Gorbach den Brief nicht in comic sans geschrieben hätte.
Btw: kann mich wer aufklären, wofür ZIEGELMEISTERHAUS ein Akronym ist? “English translation of the German acronym ‘ZIEGELMEISTERHAUS’ is: a brick house constructed by a master builder.”
Das G könnte für Gorbach stehen, der Rest?

By: Helge

Helge — Sat, 16 Jan 2010 14:14:13 +0000

Das Englisch klingt jedenfalls sehr nach Gorbach: “..has the technology with private finance..”

Hier http://www.report.at/index.php/alle-bereiche/archiv/21735 steht:

“Das niederösterreichische Unternehmen Schauerhuber hat es unter dem Namen Ziegelmeisterhaus getan, ist aber seit zehn Jahren in österreich damit nicht mehr auf dem Markt. Heute versucht Schauerhuber, in Russland und im Nahen Osten damit Fuß zu fassen.”

Das und deren grottenschlechte und nicht rechtskonforme Website schaut spontan jetzt nicht soo empfehlenswert aus.